Sabe o que é ruim em me casar com você?
- Não consigo pensar em nada. - Posso pensar em várias coisas.
Você foi tão galinha que tenho a sensação
de que estou quase perto da última garota que dormiu.
Isso é ridículo.
Meninas! É o Grayson!
Gray-gray?
Meu Deus!
Quase não o reconheci fora da boate.
Até o chão. Dançando no bar.
Na boate, baby, até o chão...
O que estamos fazendo?
Holly, essa é minha noiva...
Jules e sua amiga assustadora e crítica.
Oi.
Ele e eu costumávamos nos pegar, e muito.
Fantástico.
Devíamos nos ver mais.
Deixei alguma coisa na sua casa?
Sua dignidade.
Quando alguma mulher esquece algo, eu coloco aqui.
Tem uma caixa "achados e perdidos na transa"? Nojento.
Esses óculos são meus.
E vou pegar essa chuquinha e a bandeja de brownie.
Essa me tratou bem, e fez brownies.
Tem muito crucifixo,
considerando que essas mulheres dormiram com um garçom burro.
Esses são remédios antipsicóticos.
Melhor devolver esses antes que essa fique toda
"Vou dar uma volta com uma faca."
Mas que...
Esse sutiã é meu.
É mesmo. Sempre esqueço que dormi com você.
- Não foi o pior de todos... - Querida?
Guarde para o brinde do casamento.
Anotado.
3ª Temporada | Episódio 06 -= Something Big =-
Sue | LaiLestrange | Paniago Abeinha | Filho do Cesar
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não me importo em ajudá-la com a roupa de mergulho todo dia.
Tudo bem, me importo sim.
Digo, é estranho não usar nada por baixo.
É assim que faço, cara.
Por favor não vá surfar. Sinto sua falta de manhã.
Querida, deveria ficar em casa e surfar nessas ondas.
- Dorme com isso. - Durmo perto disso.
Eu surfo porque preciso ficar sozinha.
Nosso grupo faz tudo junto.
Isso não é verdade.
Ontem tomei banho sem falar com você no viva voz.
- E? - Foi horrível.
Gray-gray, precisamos sair logo.
Não somos casados, mas temos que ir à terapia de casal?
- Por quê? - Porque amo terapia.
Sou boa nisso.
Pagar outra pessoa para ouvir seus problemas?
Sabe, terapia antes do casamento parece um pouco andar para trás.
Não quero entrar nessa com bagagem.
Meu último casamento nem teve chance.
Eu estava grávida, tinha largado a escola,
Bobby estava dormindo com a Kathy Valero, a moça do tempo.
Do canal 7?
Eu sei. Que legal, né?
Notícias às 7, temos as notícias.
Ele esqueceu meu aniversário para fazer sexo com ela.
Não brinca! E-Street? Vamos surfar, garota.
Ellie?
Quero começar nosso casamento sem bagagem,
mas esse aqui, tem uma caixa de transa.
Sabe o que eu penso...
Olha, essa parte da minha vida acabou.
Podemos por favor continuar?
Bem, não sei se estamos prontos para continuar.
Tudo bem, podemos continuar.
Fez sinal para ela?
É o que acontece quando perde a primeira consulta,
- sabe, as pessoas se conectam. - Parece justo.
Então, Grayson, você quer filhos, e você, Jules?
Disse que iria em qualquer aventura com ele,
mas nem todas as aventuras você
está morrendo de vontade de fazer.
Digo, um exemplo, ser sequestrado...
é uma aventura.
Comer frango cru.
Não vai ganhar crédito por dizer que terá um filho
se vive me fazendo sentir culpado por isso.
Concordo.
Porque preciso, Jules. Ele tocou em um assunto muito bom.
Eu sei. Me desculpa. Eu estou com medo.
Estou com você nessa, certo?
Eu te amo.
Estão me fazendo sentir saudades do meu marido.
Ele se matou.
Então temos mais...
42 minutos.
O que mais? O que mais nós temos?
Adoro pessoas assinando seu capacete.
O que te trás ao Palácio do Pênis?
Esse seria um ótimo nome para um bar gay.
Então devemos achar outro nome para a casa.
Sinto falta de sair com você.
Qual é, não tenho ninguém com quem flertar.
Deixe-me levá-lo para lanchar.
É minha nova palavra para "almoçar".
Obrigado pelo convite, mas acho que vou
passar minha última semana de humilhação no Ninho das Bolas.
- Não. - É pior.
Estou cansado de ser zoado toda vez que saio,
e nosso vizinho estranho fica atirando
uns dardos no meu capacete.
Acho que ele tem uma queda por mim, ou algo assim.
Vamos remarcar, certo?
Sim.
- Certo, amigo. - Tudo bem, vai.
Cara! Não brinco assim!
Ainda não a vi pegando uma onda, Ellie. Qual o problema?
Na verdade, não pego ondas.
Só sento nelas. Sou uma senta-na-onda.
Faz menos sentido que cerveja sem álcool...
Ou futebol.
Eu adoro, até você aparecer se sentindo,
eu podia ficar sozinha.
A parte difícil é voltar para a praia, mas tenho uma ideia.
- Quer que te ensine a surfar? - Sim, por favor.
Não.
Espera.
Não, espera.
Pode pegar.
Agora, sai. Preciso falar com o Grayson.
Você acha que a Dra. Mettler nos vê como um bom casal?
Difícil saber, a menos que tenha pego o caderno dela, espera.
Eu peguei.
Roubou o caderno dela?
Nunca fiquei tão atraída por você.
Almas gêmeas.
Dá uma olhada.
Estamos aqui.
Olha, ela escreveu "narcisista" mas não diz qual ela se referiu.
- Deve ser eu. - Certeza que sou eu.
Também diz que somos compatíveis e temos um futuro brilhante.
Estamos sem bagagem.
Oi, Gray-gray.
Então era isso que queria que visse.
Ela é sua.
Isso parece uma bagagem.
Os dois têm os olhos pequenos.
É um bebê. Tudo é pequeno.
Estamos ferrados. Isso é um pesadelo.
Vocês tem alguma amêndoa com wasabi?
- Sim, temos. - Não. Nada de lanche
até que me explique por que nunca me contou.
Mas estou com tanta fome.
Vamos, cara. Ela está com fome. Por que estou defendendo ela?
Eu não sei.
Quando nós terminamos você estava tão nervoso e malvado,
o que foi muito excitante...
mas também foi um pouco assustador, né?
E agora você parece feliz e estável.
Holly? Não, fala sério.
- Você a conhece? - Sim, desde o primário.
- Aqui está minha garotinha. - Você a conhece?
Tampa é minha afilhada.
O nome da minha filha é Tampa?
Você é o pai?
Acho que esse será meu dia favorito.
- Sério? - Deixe-me apreciar isso.
Vocês podem ficar com Tampa essa noite? Eu preciso dançar.
Sério. Eu não quero, eu preciso.
Presumo que quando você dormiu com meu noivo,
dormiu com outros caras também?
Claro que sim.
Então acho que devemos fazer um teste de DNA.
Sabe, só por diversão.
Eu não acredito que Grayson engravidou aquela garota.
Eu não acho que o bebê é dele.
Você já viu como as calças dele são apertadas?
Ele é fogo de palha. Vou pegar mais cera.
Manda ver, mana.
Bobby, ensinar algo a Ellie é uma má ideia.
Eu tentei ensiná-la como enviar uma imagem por SMS.
Ela jogou o celular em mim.
Ainda não tenho visão periférica.
Nossa, ele não deveria poder dirigir.
Ela é uma mulher impossível de ensinar.
Ficarei bem, amiguinho.
Só tem cerveja e churros na sua geladeira.
É, eu acabei de fazer compras.
Certo, amigo. Hora de ir. As aulas de surfe vão começar.
Que chato. Ninguém me quer por perto hoje.
- Só hoje? - Por que ela pode ficar?
Eu deixo ele pegar nos meus peitos às vezes.
- Eu também posso deixar. - Nossa.
Saia daqui.
Legal. Você está lendo "Hamlet".
Ainda odeia livros, né?
É. Eu também decidi que, já que você não vai ao Louie comigo,
Então eu vou até você.
Ei, cara.
Não existe música no mundo que combine com o que está fazendo.
Estou aprendendo passos de dança
já que estou entrando no Omega Beta Theta.
Porque vai para a fraternidade negra?
Sig sempre se considerou afrodescendente.
Posso te ensinar uns passos.
Eu assisti "Stomp the Yard" um milhão de vezes.
Tem uma cena depois de 72 minutos, onde alguns dançarinos
negros, bêbados, gostosos vão sem camisa para uma montanha.
Quando não estou conversando, estou pensando nessa cena.
Você meio que não pode praticar sem um par.
Travis, levanta.
Homem não dança com homem na Cidade do Pinto.
Esse foi o pior de todos.
Fico feliz por termos feito o teste juntos.
Obrigada, Graymond.
"Graymond"? Esse não é o nome dele.
- Não é nome de ninguém. - Claro que é.
Tem um show chamado "Everyone Loves Graymond."
Tire ela daqui.
Ligaremos quando recebermos o resultado, tá?
Certo.
Quando descobrirmos que não sou o pai,
qual dança do programa Maury Povich fará pra comemorar?
Farei a "remexe-os-peitos- apontando-para-cima".
E eu farei "o bigodedo de cafetão".
E aí? Não é meu. Não é meu.
É bom estar certo.
Vocês são um casal engraçado.
É bom estar...
Aqui estão os resultados.
Obrigada por usar sua influência para acelerar o processo.
A enfermeira só me daria se eu vencesse na queda de braço,
então eu tive que roubá-los.
Aqui vamos nós.
Está bem, espere.
Prometa que independente da resposta, seremos maduros
- quanto a isso, certo? - Eu prometo.
Eu sou o pai.
Eu vou sair daqui.
Certo, a vigésima vez é um charme.
Quando vier uma onda, eu quero que reme e se levante.
Tudo bem? Remar e levantar.
Pare de falar "remar e levantar"!
Última vez que tentei, tive que fazer um enema
- por causa da água salgada. - O problema foi a sua postura.
Sua linguagem é mais difícil de entender que o normal.
Só estou tentando ajudar.
Está bem. Eu parei.
Eu que desisto. "Até mais, mano."
Trav, querido, você tem uns bons movimentos.
Dois verões de acampamento pré-adolescente com as mães.
- E ai? - Ai, não.
Você tentou fazer isso parecer legal?
Fiz, e me arrependo.
Com você lá, acho que posso fazer isso.
Todos os caras já te conhecem. Faça comigo.
Desculpa, mas... não vai rolar.
Eu vou morrer lá, cara.
Deixe isso comigo, certo?
Ele sempre teve uma queda por mim.
O cara literalmente nunca disse não pra mim.
Coloque o fone para eu conversar com ele.
Eu não dou a mínima para o Sig.
A música ainda não começou.
Você sobrevive.
Mas eu acho que seria muito legal te ver dançando.
Por favorzinho, Travis? Por mim?
Não.
Big Carl faz milagres, mas acho que isso ele não pode consertar.
Não, deixe-o tentar.
Você sentada aqui, toda depressiva, fica tão bonita.
Porque não vamos lá em cima
e fazemos um bebê melhor que meu outro bebê?
- Está brincando? - Sim.
Mas não estamos prontos para brincadeiras, sei disso agora.
Nunca ouviu falar de métodos contraceptivos?
Ela disse que tinha tudo sob controle.
Ela provavelmente quis dizer que ficaria por cima.
Jules, eu preciso saber se podemos superar isso...
Você sabe que isso não é a gota d'água.
- Ou é? - Eu não sei.
Olha, sei que isso aconteceu antes de começarmos a namorar.
Mas significa não poder ficar brava por bagunçar nossas vidas?
Deixe-me lhe perguntar uma coisa. Quem é ele?
Andy Torres. Tudo bem?
Achei melhor praticar com ele, antes de trazer meu noivo.
Estou feliz que alguém me queira por perto.
Por que você sente que ninguém o quer por perto?
- Desde que eu era criança... - Não é sobre você.
Não, Jules. Traumas de infância são importantes.
- Igual a mim... - Também não é sobre você, Lynn.
É o meu momento. Agora, finja ser o Grayson.
Querida, você tem que aceitar que esse bebê é de verdade.
- É, mas... - Nada de "é, mas",
sua idiota egoísta.
Amo o que está fazendo, mas não exagere muito.
Me desculpe, mas sabe o quanto eu queria uma criança,
e agora eu tenho, mas graças à você,
nem tenho permissão para ser feliz.
Ele não está fazendo direito.
O falso Grayson fez um ótimo argumento.
Não pode mudar o que está acontecendo.
Tudo que pode fazer é decidir se consegue viver com isso.
- Não desista de mim, garota. - O que está fazendo?
Não sei.
E-Train, estou feliz por não ser mais seu professor.
Tchau, nova namorada.
Sinto muito por ter quer dormir com ele.
Está tudo bem. Ele é bom nisso.
Andy está certo. Ela não aprende de jeito nenhum.
Ela só está na defesa.
Me lembra de quando lecionei no ensino médio.
Tinha um gangster chamado Sombra.
Ele deixava ratos mortos no meu carro.
Ele os colocava já mortos, ou morriam com o calor depois?
Não é algo que tenha tanta importância, assim.
Ele não quebraria a janela, pois escaparia.
Sabe, ratos podem passar por buracos minúsculos.
Se não se importar, vou voltar à minha história.
Sombra tentou me assustar, mas nunca desisti dele.
Ellie é a sua "Sombra".
Ela só tem que saber que você não desistirá de forma alguma.
Mas a Ellie não é uma gangster.
Vamos lá torcer para o Sig.
Passo.
Você tem que superar esse lance com livros.
O que está acontecendo com a gente?
Você nem foi ao Louie comigo, ontem.
Eu não entendo.
Não culpe esse capacete estúpido.
Vocês "sem-capacete" acham que é tão fácil.
Há um ano atrás, você teria almoçado comigo
mesmo se eu pedisse que usasse só uma meia no pinto.
Sinto falta daquele cara que faria tudo para eu sorrir.
- Acho que confundi as coisas. - Não é nada de mais.
Não é tão divertido quando se está a fim de alguém
e você começa a pensar nela o tempo todo,
mesmo sabendo que nada vai rolar.
Faz você se sentir meio idiota, sabe?
Entendi.
Que pena de mim. Me senti especial...
- Desculpe. - Está tudo bem.
Até mais, Trav.
Deveria chamar esse lugar de Cemitério de Calcinha.
É perfeito.
Estou sentada na onda. Vá embora.
Não. Você é a minha sombra. Não vou abandoná-la.
Por quê? Só quero ficar sozinha.
- Sério? - O quê? Senti saudades.
Ellie, preciso de você.
Só pode ser brincadeira. Vocês são loucos.
- Vou sair daqui. - Então vou com você.
Podemos conversar?
É como se ele levasse nosso futuro para a floresta
e desse um tiro no rosto.
Senhora? Onde comprou esses óculos?
Devem ser seus. Deixou na casa do Graymond?
A não ser que esteja grávida, continue andando.
Você está sendo boba.
Prometeu um filho ao Graymond, mas não quer.
Você não sabe de nada. Talvez eu queria.
- Então engravide. - Não quero.
Assim, ele realiza o sonho de ser pai,
e seus óvulos de 43 anos saem ilesos.
Não é simples assim.
Ele tem um filho com outra pessoa.
- Igual a você? - Lógica idiota.
É difícil pra ele, não é?
É cansativo pensar no sentimento dos outros.
Eu sei. Por isso não faço mais.
- O que faz aqui? - Hora de surfar.
- Travis, não acredito que veio. - Não é nada de mais.
- Cadê o meu capacete? - Bem aqui.
- Eu disse: cadê meu capacete? - Bem aqui.
- Parece que foi meio ensaiado. - Foi sim.
O que posso dizer? Faço tudo para vê-la sorrir.
- Eu disse: cadê meu capacete? - Certo, já estou indo.
Omega Beta Theta. Seu capacete chegou.
Espero que um tubarão coma a sua cara.
Mesmo assim, não desistirei de você.
- Sério? - Não.
Anda! Lá vem uma onda.
Vamos! Reme! Vamos lá!
- Oi. - Oi.
Holly deixou que você a pegasse?
Ela gritou do chuveiro que estava tudo bem.
Não tenho certeza se ela sabia que era eu.
A Tampa é fofa.
Minha nossa! Ela está usando blush brilhoso.
Não vai dar certo, se você se tornar da família.
- Tem certeza que quer isso? - Com certeza.
Um bebê sem me preocupar em perder sono e trocar fralda.
É com você, parceiro.
Você precisa cheirar.
- Venha. - Onde vamos?
Pessoal?
Conheçam a filha do Grayson.
Ei, garotinha.
Sou um pai.
www.insubs.com